Транскрипция английского языка - это последовательность фонетических символов, которая помогает нам понять, как прочитать тот или иной звук, слово. Понятие транскрипции довольно сложно для восприятия носителям русского языка, т.к. в нашем языке такая категория хоть и есть, но используется крайне редко.

Зачем нужна транскрипция?

У фонетики английского языка есть заметная особенность: так исторически сложилось, что слова часто читаются не так, как пишутся, то есть по написанию слова не всегда можно догадаться, как оно произносится. Конечно, есть общие , но все же исключений предостаточно. Например, существует большое количество слов, имеющих либо нечитаемые, либо читаемые в зависимости от окружения буквы. Да и сами правила сложны для запоминания школьникам. Поэтому практически в любом словаре после написания английского слова в квадратных скобках дается его прочтение в транскрипционных символах.

Зачастую школьники и студенты сталкиваются с транскрипцией в начале изучения языка, когда еще достаточно трудно читать даже довольно простые слова. Затем, по мере изучения транскрипционных знаков, становится все легче и легче воспринимать содержимое квадратных скобок.

Как читаются знаки транскрипции?

В английской произносительной системе — 48 звуков, следовательно, существует 48 транскрипционных знаков. Разберем их произношение в зависимости от обозначающих их букв английского алфавита.

Буква	Обозначение в транскрипции	Звуки	Пример
Еще звуки [ θ ] – мягкая буква (c), язык находится между передними зубами верхней и нижней челюсти [ ð ] – как «θ», только с добавлением голоса, будто мягкая буква (з) [ ŋ ] – носовой, на французский манер, звук [ n ] [ ʒ ] — похож на русский (ж) [ ə ] – один из наиболее распространенных звуков в английской транскрипции. По звучанию, этот звук похож на русский звук «э». Он стоит только в безударных слогах и бывает практически неслышен или неразличим, к примеру, [‘letə] - письмо [ au ] – дифтонг, звучит как русский (ау) [ oɪ ] – дифтонг, звучит как русский (ой) [ ɪə ] — дифтонг, звучит как русский (иа) [ еə ] — дифтонг, звучит как русский (эа) [ ʋə ] — дифтонг, звучит как русский (уа) [ auə ] — трифтонг, звучит как русский (ауа) [ aɪə ] — трифтонг, звучит как русский (айа) Значок ударения - если затранскрибировано слово, в котором более одного слога, обязательно обозначается ударение с помощью апострофа (запятая вверху). Он ставится перед ударным слогом. Например: - decision.
Aa		Похож на русский звук (эй)	pa ge — [peɪ dʒ ] — страница
	[æ]	Средний звук между (э) и (а)	ba nk — [bæ ŋk ] — банк
	[ɑː]	Похож на долгий русский (а)	ca r — [kɑː ] — легковой автомобиль
	[ɔː]	Долгий звук (о)	ha ll — [hɔː l ] — зал, холл
Bb	[b]	Примерно как русский звук (б)	be d — [be d ] — кровать, постель
Cc	[k]	похож на русский звук (к)	c amera — [ˈk am(ə)rə ] — камера, фотокамера
	[s]	похож на русский звук (с)	bic ycle — [ˈbʌɪs ɪk(ə)l ] — велосипед
	[ʃ]	Средний звук между (ш) и (щ) .	oc ean — [ˈəʊʃ (ə)n ] — океан
Dd	[d]	Как (д), произнесенный при положении языка у десен	d id — [d ɪd ] — сделал
Ee		Долгий звук (и)	she — [ʃi ] — она
	[ɪ]	и	ze ro — [ˈzɪə rəʊ ] — ноль, нулевой
	[e]	Напоминает звук (е) с оттенком (э)	te n — [te n ] — десять
	[ɜː]	Похож на звук (ё) в словах мё д , лё н .	fe rn — [fɜː n ] — папоротник
Ff	[f]	Как (ф) .	f our — [f ɔː ] — четыре
Gg	[g]	Похож на русский (г) .	g ot — [ˈɡ ɒt ] — получать
Hh	[h]	Короткий выдох (х) .	h ow — [ˈh aʊ ] — как, каким образом
Ii		Похож на русский звук (ай)	fi ve — [faɪ v ] — пять
	[ɪ]	Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э) , как в слове снаружи	li ttle — [ˈlɪ t(ə)l ] — маленький
	[ɜː]	Похож на звук (ё) в словах мё д , лё н .	gi rl — [ɡɜː l ] — девушка, девочка
		Долгий звук (и)	machi ne — [məˈʃi ːn ] — машина, механизм
Jj		Похож на (дж)	j ourney — [ˈdʒ əːni ] — путешествие
Kk	[k]	Как звук (к)	k ind — [k aɪnd ] — вид, род
Ll	[l]	Как (л), произнесенный при положении языка у десен	l eg — [l eɡ ] — нога, ножка
Mm	[m]	Как (м)	m an — [m æn ] — мужчина
Nn	[n]	Как (н)	n o — [n əʊ ] — нет
Oo	[əʊ]	Похож на звук (оу)	mo st — [məʊ st ] — большинство, наибольший
	[ɔː]	Долгий звук (о)	mo re — [mɔː ] — более, больше
	[ɒ]	Краткий звук, который звучит одновременно похоже и на (о), и на (а)	no t — [nɒ t ] — не, нет
		Долгий (у) без округления губ.	who — [huː ] — кто
	[ʊ]	Похож на краткий (у)	goo d — [ɡʊ d ] — хороший, добрый
	[ʌ]		co me — [kʌ m ] — приходить, приехать
	[ɜː]	Похож на звук (ё) в словах мё д , лё н .	wo rk — [ˈwɜː k ] — работа
Pp	[p]	Похож на русский (п) .	p en — [p en ] — ручка
Qq	[k]	Похож на русский (к) .	headq uarters — [hɛdˈk wɔːtəz ] — штаб, центр
Rr	[r]	Как русский (р) без вибрации.	r ed — [r ed ] — красный
Ss	[s]	Похож на русский (с) .	s o — [ˈs əʊ ] — так, таким образом
Tt	[t]	Похож на русский (т), произнесенный при положении языка у десен	t ea — [t iː ] — чай
Uu	[ʊ]	Похож на краткий (у)	pu t — [ˈpʊ t ] — положить, класть, ставить
	[ʌ]	Напоминает невнятный краткий звук (а)	cu t — [kʌ t ] — порез, разрез
		Долгий (ю)	tu ne — [tjuː n ] — мелодия, настроить, настраивать
	[ɪ]	Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э) , как в слове снаружи	bu sy — [ˈbɪ zi ] — занятой, занятый
	[ɜː]	Похож на звук (ё) в словах мё д , лё н .	tu rn — [tɜː n ] — повернуть, поворачиваться
Vv	[v]	Похоже на звук (в)	v ery — [ˈv eri ] — очень, даже
Ww	[w]	Звук, похожий на (у) губы вытягиваются и округляются.	w orld — [w əːld ] — мир
Xx		похоже на звук (кс)	X -ray — [ˈeks reɪ ] — рентгеновский снимок
	[z]	похоже на русский звук (з)	X erox — [ˈz ɪərɒks ] — ксерокс
Yy		Как (ай) в слове май	by — [baɪ ] — по, на, к, при
	[j]	Похож на слабый русский — (й)	y es — [j es ] — да, согласие
	[ɪ]	Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э) , как в слове снаружи	duty — [ˈdjuːtɪ ] — обязанность, долг
Zz	[z]	Похож на русский (з) .	z ip — [z ɪp ] — застёжка-молния

Используйте , чтобы закрепить знания по транскрипции.

Потренировать произношение можно с помощью этого видео:

Можно ли записывать английские слова русскими буквами?

Иногда на сайтах или даже в книгах можно увидеть «английскую транскрипцию на русском языке» или «произношение английских слов русскими буквами» - то есть запись английских слов русскими буквами. Смысл в том, что школьникам предлагается не учить мудреные значки, т.к. можно передать звуки русскими буквами. Я считаю такой подход крайне тупиковым. Фонетика русского языка отличается от английской фонетики настолько сильно, что звучание удается передать только очень-очень приблизительно. Некоторых звуков английской речи у нас просто нет, равно как и наоборот.

С расхождением в написании и произношении английских слов мы сталкиваемся уже на первых занятиях, когда самостоятельно начинаем читать небольшие тексты и делать их перевод. Поэтому наряду с алфавитом и простейшей лексикой начинающим учащимся необходимо познакомиться с таким понятием, как английская транскрипция. Именно эта многосимвольная система помогает на письме передать произношение звуков, составляющих слово. На сегодняшнем занятии мы разберем работу этих символов на практике, т.е. узнаем, как должны правильно звучать английская транскрипция перевод и произношение самых полезных слов. При этом примеры правильного звучания будут представлены как на английском, так и на русском языке. Но для начала разберем несколько полезных правил.

Принцип работы с транскрипцией

Запись. Возьмите за правило, что транскрипция английских слов всегда записывается с помощью квадратных скобок: book — [ b ʊk ] – книга.

Ударение. Для указания на ударение используют апостроф или, говоря проще, значок-штрих ′ , который предшествует ударному слогу: dictionary – [ˈdɪkʃənrɪ] – словарь .

Особые знаки. В транскрипционной записи могут встретиться точки, двоеточия, круглые скобки и буквы с измененным размером.

• Точка – английский язык использует этот транскрипционный знак в качестве разделителя на слоги: undisputed – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – неоспоримый.
• Двоеточие – указатель протяжного долгого звука: water – [‘ w ɔ:t ə] – вода .
• Круглые скобки – показатель того, что заключенный в них звук не проговаривается или произносится очень слабо: happen – [‘ h æp (ə)n ] – происходить, случаться.
• Измененный размер буквы – обозначение не всегда произносимого звука. Часто можно встретить звук r, записанный в формате верхнего индекса. Это указатель того, что произношение слова зависит от диалекта или других обстоятельств, например, последующего слова: car – [ k ɑː r ] – машина . К слову, британское произношение слов обозначается сокращением UK, а американское – US.

Повторные символы. В зависимости от изучаемого диалекта может различаться и запись транскрипционных знаков. Однако, отлично только их написание, произносятся эти звуки одинаково. Вот пары таких идентичных символов: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [ə:] , = [ɛə] .

Вооружившись этими правилами, начнем свое знакомство с транскрипцией и произношением английского языка.

Английская транскрипция перевод и произношение популярных слов

Для русского человека не в новинку, что слова проговаривают не так, как пишут. Но то, порой очень масштабное, несоответствие, что встречается в английском языке, поразит даже самых невпечатлительных носителей русского языка.

В следующих таблицах мы изучим все транскрипционные знаки английского языка, прорабатывая их правильное звучание с помощью популярных слов. Так как у нас пока начальный уровень знаний, работать с произношением будем в легком режиме, т.е. дополнительно расшифровывая английские слова русскими буквами. Помимо этого, каждое слово будет представлено с переводом на русский язык. Так что к концу изучения таблиц мы существенно расширим свой словарный запас и, работая с текстами начального уровня, уже сможем обходиться без словарей и онлайн переводчиков.

Начнем с отработки гласных звуков, так как они наиболее «капризны» в произношении. Немного растянете краткий звук – и все, вы уже сказали не корабль (ship), а овца (sheep). Поэтому будьте внимательны, и следите за качеством произношения каждого звука.

Гласные звуки
Звук	Слово и транскрипция	Русское произношение	Перевод
[ɑː] Протяжное а, приблизительно как ударное а в рус. пала та	start	стаат	начинать
	park	паак	парк
	large	лаадж	крупный, большой
	arm	аам	рука
	after [‘a:ftə]	аафтэ	после
[æ] э, произнесенное с артикуляцией а	family	фэмэли	семья
	bad	бэд	плохой
	apple [‘æpl]	эпл	яблоко
	dance	дэнс	танцевать, танец
	can	кэн	уметь, мочь
[ʌ] краткое а, как в рус. сва т	Sunday [ ˈsʌndeɪ ]	сандэй	воскресенье
	study [ˈstʌdi]	стади	изучать
	suddenly [ˈsʌdənli]	садэнли	неожиданно
	cup	кап	кубок, чаша
	young	янг	молодой
звук, подобный русс. край	mind	майнд	разум, мысль
	try	трай	пытаться
	smile	смайл	улыбка, улыбаться
	life	лайф	жизнь
	sky	скай	небо
звукосочетание ау	house	хаус	дом
	now	нау	сейчас, теперь
	down	даун	вниз
	hour [ˈaʊə(r)]	ауэр	час
	flower [ˈflaʊə(r)]	флауэр	цветок
протяжный и, как в русс. ли ра	evening [ˈiːvnɪŋ]	ивнинг	вечер
	machine	мэшин	аппарат, машина
	we	ви	мы
	because	бикоз	потому что
	even [‘i:v(ə)n]	ивн	даже
[ɪ] краткое и как в русс. кит	difficult [ˈdɪfɪkəlt]	дификэлт	трудный
	story [ˈstɔːri]	стори	история
	different [ˈdɪfrənt]	дифрэнт	различный
	English [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	инглиш	английский
	decision	дисижн	решение
[ iə ] звукосочетание иэ	near	ниэ	близко, рядом
	hear	хиэр	слышать
	theater [ˈθɪə.tər]	тиэтр	театр
	dear	диэ	дорогой, любимый
	here	хиэ	здесь
[ə] нейтральный звук, отдаленно напоминающий а или э. Часто не произносится.	second [ˈsekənd]	сэкнд	секунда, второй
	fire [ˈfaɪə(r)]	файр	огонь
	under [ˈʌndə(r)]	андр	под
	across [əˈkrɒs]	экрос	через, сквозь
	banana	бэнанэ	банан
[e] твердое е, практически русское э	never [ˈnevə(r)]	нэвр	никогда
	help	хэлп	помощь, помогать
	heavy [ˈhevi]	хэви	тяжелый
	next	нэкст	следующий
	hotel	хотэл	отель
напоминает русский звук эй в слове шей	fail	фэйл	неудача
	change	чэйндж	менять, изменить
	explain [ɪkˈspleɪn]	иксплэйн	объяснять
	page	пэйдж	страница
	rain	рэйн	дождь
звукосочетание эе	hair	хэер	волосы
	square	сквэр	площадь
	chair	чэер	стул
	care	кэер	забота
	fair	фэер	справедливый
[ɜː] русское ё , как в слове клё н	first	фёст	первый
	girl [ɡɜːl]	гёрл	девушка
	Thursday [ˈθɜːzdeɪ]	сёздэй	четверг
	bird	бёд	птица
	person [ˈpɜːsn]	пёсн	человек
[ɔː] протяжное о, как в русс. сло во	water [‘wɔ:tə]	уотэ	вода
	almost [‘ɔ:lməust]	олмоуст	почти
	before	бифор	прежде
	horse	хос	лошадь
	hall	хол	холл, зал
[ɒ] краткое о (обратите внимание, что конечные согласные не оглушаются!)	not	нот	не
	nod	нод	кивок
	fog	фог	туман
	stop	стоп	останавливаться
	lot	лот	множество
[ɔɪ] сочетание ой	boy	бой	мальчик
	foil	фойл	фольга
	joy	джой	радость
	voice	войс	голос
	toy	той	игрушка
[əʊ] сочетание оу	road	роуд	дорога
	no	ноу	нет
	most	моуст	наибольший
	know	ноу	знать
	foal	фоул	жеребенок
протяжное у, как в рус. утка	fool	фул	шут
	room	рум	комната
	move	мув	двигаться
	school	скул	школа
[ʊ] краткое у	good [ɡʊd]	гуд	хороший
	put	пут	класть
	woman [ˈwʊmən]	вумэн	женщина
	юз	использовать
	human [ˈhjuːmən]	хьюмэн	человеческий
	music [ˈmjuːzɪk]	мюзик	музыка
	student [ˈstjuːdnt]	стюднт	студент

Намного легче русскоговорящими воспринимается английская транскрипция согласных звуков, поэтому перевод и произношение слов здесь будет усиленно отрабатываться только для особых случаев.

ш Периодически работая с этими двумя таблицами, вы раз от раза будете улучшать свое произношение, и в итоге станете обладателем отличного британского акцента. Параллельно будет увеличиваться и активный словарный запас, так что скоро вы без труда сможете перевести простые предложения как на русский, так и обратно на английский. Желаем успешного и скорейшего освоения всех нюансов английского произношения! До встречи на новых занятиях!

	Согласные звуки
Звук	Слово и транскрипция	Озвучивание	Русское произношение	Перевод
[b]	building [ˈbɪldɪŋ]		билдинг	здание, строительство
[d]	drink		дринк	пить, напиток
[f]	forever		фэрэвэр	навсегда
[ʒ]	pleasure [ˈpleʒə(r)]		плэжэр	удовольствие
	прув	доказывать
[r]	rainbow [ˈreɪn.bəʊ]		рэйнбоу	радуга
[s]	summer [ˈsʌmə(r)]		самэр	лето
[t]	travel [ˈtrævl]		трэвл	путешествие
[θ] Язык просунут между верхними и нижними зубами. В таком положении необходимо произнести ф или с.	thank [θæŋk]		тсэнк	благодарить
	three [θriː]

В английском языке 26 букв. В разных сочетаниях и положениях они обозначают 44 звука.
В английском языке выделяют 24 согласных звука, а передают их на письме 20 букв: Bb; Cc; Dd; Ff; Gg ; Hh; Jj; Kk; LI; Mm; Nn; Pp; Qq; Rr; Ss; Tt; Vv; Ww; Xx; Zz.
В английском языке выделяют 12 гласных звуков и 8 дифтонгов, а передают их на письме 6 букв: Aa; Ee; li; Oo; Uu; Yy.

Видео:

[Английский язык. Начальный курс. Мария Раренко. Первый образовательный канал.]

Транскрипция и ударение

Фонетическая транскрипция — это международная система значков, необходимая для того, чтобы точно показывать, как следует произносить слова. Каждый звук отображается отдельным значком. Эти значки всегда пишутся в квадратных скобках.
В транскрипции указывают словесное ударение (на какой слог в слове падает ударение). Знак ударения [‘] ставят перед ударным слогом.

Английские согласные звуки

Особенности английских согласных звуков
1. Английские согласные, передаваемые буквами b, f, g, m, s, v, z, близки по произношению соответствующим русским согласным, но должны звучать более энергично и напряжённо.
2. Английские согласные не смягчаются.
3. Звонкие согласные никогда не оглушаются — ни перед глухими согласными, ни в конце слова.
4. Двойные согласные, то есть два одинаковых согласных рядом, всегда произносятся как один звук.
5. Некоторые английские согласные произносятся с придыханием: кончик языка нужно сильно прижать к альвеолам (бугорочкам в том месте, где зубы прикрепляются к десне). Тогда воздух между языком и зубами будет проходить с усилием, и получится шум (взрыв), то есть придыхание.

Правила чтения согласных букв в английском языке: ,

Таблица произношения английских согласных звуков
Фонетическая транскрипция	Примеры
[b]	b ad, b ox	звонкий звук, соответствующий русскому [б] в слове б рат
[p]	op en, p et	глухой звук, соответствующий русскому [п] в слове п еро , но произносится с придыханием
[d]	d id , d ay	звонкий звук, похожий на русский [д] в слове д ом , но энергичнее, «острее»; при его произнесении кончик языка упирается в альвеолы
[t]	t ea, t ake	глухой звук, соответствующий русскому [т] в слове т ермос , но произносится с придыханием, при этом кончик языка упирается в альвеолы
[v]	v oice, v isit	звонкий звук, соответствующий русскому [в] в слове в оск , но более энергичный
[f]	f ind, f ine	глухой звук, соответствующий русскому [ф] в слове ф иник , но более энергичный
[z]	z oo, has	звонкий звук, соответствующий русскому [з] в слове з има
[s]	s un, s ee	глухой звук, соответствующий русскому [с] в слове с ила , но более энергичный; при произнесении кончик языка поднят к альвеолам
[g]	g ive, g o	звонкий звук, соответствующий русскому [г] в слове г иря , но произносится мягче
[k]	c at, c an	глухой звук, соответствующий русскому [к] в слове к рот , но произносится энергичнее и с придыханием
[ʒ]	visi on, pleasur e	звонкий звук, соответствующий русскому [ж] в слове ж ара , но произносится напряжённее и мягче
[ʃ]	sh e, Russ ia	глухой звук, соответствующий русскому [ш] в слове ш ина , но произносится мягче, для чего нужно поднять к твёрдому нёбу среднюю часть спинки языка
[j]	y ellow, y ou	звук, похожий на русский звук [й] в слове й од , но произносится более энергично и напряжённо
[l]	l ittl e, l ike	звук, похожий на русский [л] в слове л иса , но нужно, чтобы кончик языка прикасался к альвеолам
[m]	m an, m erry	звук, похожий на русский [м] в слове м ир , но более энергичный; при его произнесении нужно плотнее смыкать губы
[n]	n o, n ame	звук, похожий на русский [н] в слове н ос , но при его произнесении кончик языка прикасается к альвеолам, а мягкое нёбо опущено, и воздух проходит через нос
[ŋ]	sing , fing er	звук, при произнесении которого мягкое нёбо опущено и касается задней части спинки языка, а воздух проходит через нос. Произносить как русское [нг] — неправильно; должен быть носовой призвук
[r]	r ed, r abbit	звук, при произнесении которого поднятым кончиком языка нужно касаться средней части нёба, выше альвеол; язык не вибрирует
[h]	h elp, h ow	звук, напоминающий русский [х] как в слове х аос , но почти бесшумный (чуть слышный выдох), для чего важно не прижимать язык к нёбу
[w]	w et, w inter	звук, похожий на очень быстро произносимый русский [уэ] в слове Уэ льс ; при этом губы нужно округлить и выдвинуть вперёд, а затем энергично раздвинуть
	j ust, j ump	звук, похожий на [дж] в русском заимствованном слове дж инсы , но энергичнее и мягче. Нельзя произносить отдельно [d] и [ʒ]
	ch eck, much	звук, похожий на русский [ч] в слове ч ас , но твёрже и напряжённее. Нельзя произносить отдельно [t] и [ʃ]
[ð]	th is, th ey	звонкий звук, при произнесении которого кончик языка нужно поместить между верхними и нижними зубами и затем быстро убрать. Плоский язык не зажимать зубами, а чуть выдвигать в щель между ними. Этот звук (так как он звонкий) произносится с участием голосовых связок. Похожий на русский [з] межзубный
[θ]	th ink, seventh	глухой звук, который произносится так же, как [ð], но без голоса. Похожий на русский [с] межзубный

Английские гласные звуки

Чтение каждой гласной буквы зависит:
1. от других букв, стоящих рядом, перед ней или за ней;
2. от нахождения в ударном или безударном положении.

Правила чтения гласных букв в английском языке: ,

Таблица произношения простых английских гласных звуков
Фонетическая транскрипция	Примеры	Примерные соответствия в русском языке
[æ]	ca t, bla ck	краткий звук, средний между русскими звуками [а] и [э]. Чтобы получился этот звук, нужно, произнося русский [а], широко открыть рот, а язык расположить низко. Произносить просто русский [э] — неправильно
[ɑ:]	ar m, fa ther	долгий звук, похожий на русский [а], но он значительно дольше и глубже. При его произнесении нужно как бы зевнуть, но не открывать рот широко, при этом язык оттянуть назад
[ʌ]	cu p, ru n	краткий звук, похожий на русский безударный [а] в слове са ды . Чтобы получился этот звук, нужно, произнося русский [а], почти не открывать рот, при этом чуть растянуть губы и немного отодвинуть назад язык. Произносить просто русский [а] — неправильно
[ɒ]	no t, ho t	краткий звук, похожий на русский [о] в слове до м , но при его произнесении нужно полностью расслабить губы; для русского [о] они слегка напряжены
[ɔ:]	spo rt, fou r	долгий звук, похожий на русский [о], но он значительно дольше и глубже. При его произнесении нужно как бы зевнуть, полураскрыв рот, а губы напрячь и округлить
[ə]	a bout, a lias	звук, который нередко встречается в русском языке, всегда в безударном положении. В английском языке этот звук тоже всегда безударный. Он не имеет чёткого звучания, и о нём говорят как о неясном звуке (его нельзя заменять никаким чистым звуком)
[e]	me t, be d	краткий звук, похожий на русский [э] под ударением в таких словах, как э ти , пле д и т. п. Английские согласные перед этим звуком нельзя смягчать
[ɜː]	wor k, lear n	этого звука в русском языке нет, и он очень сложен для произнесения. Напоминает русский звук в словах мё д , свё кла , но его нужно тянуть значительно дольше и при этом сильно растягивать губы, не раскрывая рта (получается скептическая улыбка)
[ɪ]	i t, pi t	краткий звук, похожий на русский гласный в слове ши ть . Нужно произносить его отрывисто
	he , see	долгий звук, похожий на русский [и] под ударением, но длиннее, и произносят его как бы с улыбкой, растягивая губы. Близкий к нему русский звук имеется в слове стихии
[ʊ]	loo k, pu t	краткий звук, который можно сравнить с русским безударным [у], но он произносится энергично и с совершенно расслабленными губами (губы нельзя вытягивать вперёд)
	blu e, foo d	долгий звук, довольно похожий на русский ударный [у], но всё-таки не такой же. Чтобы он получился, нужно, произнося русский [у], не вытягивать губы в трубочку, не выдвигать их вперёд, а округлить и слегка улыбнуться. Как и другие долгие английские гласные, его нужно тянуть гораздо дольше, чем русский [у]

Таблица произношения дифтонгов
Фонетическая транскрипция	Примеры	Примерные соответствия в русском языке
	fi ve, ey e	дифтонг, похожий на сочетание звуков в русских словах ай и чай
[ɔɪ]	noi se, voi ce	кое-как. Второй элемент, звук [ɪ], очень короткий
	bra ve, afrai d	дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове шей ка . Второй элемент, звук [ɪ], очень короткий
	tow n, now	дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове сау на . Первый элемент такой же, как в ; второй элемент, звук [ʊ], очень короткий
[əʊ]	ho me, know	дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове клоу н , если не проговаривать его нарочито по слогам (при этом созвучие напоминает эу ). Произносить этот дифтонг как чистое русское созвучие [оу] — неправильно
[ɪə]	dea r, he re	дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове такие; состоит из кратких звуков [ɪ] и [ə]
	whe re, the re	дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове длинношеее, если не произносить его по слогам. За звуком, напоминающим русский [э] в слове э то , следует второй элемент, неясный краткий звук [ə]
[ʊə]	tou r, poo r	дифтонг, в котором за [ʊ] следует второй элемент, неясный краткий звук [ə]. При произнесении [ʊ] губы нельзя вытягивать вперёд

Здравствуй, потенциальный студент школы английского языка Native English School!

Изучение любого иностранного языка невозможно без изучения его алфавита. Но запоминание букв без понимания того, как они звучат и употребляются в словах – бессмысленно. Именно знание фонетики является одним из значимых этапов овладения языком. Это особенно важно, когда человек только начинает изучать английский язык и правильность произношения звуков, букв и, соответственно, слов является базовым навыком.

Английские буквы и их звуки

В английском языке – 26 букв:

6 гласных – a, e, i, o, u, y;

21 согласная – b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.

«Как так? – скажете вы – двадцать один плюс шесть равно двадцать семь!». Все верно, но дело в том, что буква «y» является и гласной, и согласной. Так решили академики, составляющие и редактирующие Оксфордский словарь – один из самых главных словарей английского языка. Давайте посмотрим на английский алфавит с транскрипцией и произношением по-русски. Читайте!

Во-первых, чтобы читать звуки по-английски, нужно знать, как они пишутся. Мы можем помочь вам узнать это подробнее на , а сейчас вернемся к статье и попробуем разобраться, а пишутся они в квадратных скобках – это называется фонетической транскрипцией. В английском языке есть гласные (vowel) и согласные (consonant) звуки. Так же, как и в русском языке, гласные произносятся с открытым ртом, а согласные – с прикрытым.

Таблица произношения английских звуков

В некоторых словах количество букв и звуков может отличаться. Например, в слове help (помощь) – 4 буквы и 4 звука , а вот в слове six (шесть) – три буквы, но 4 звука . Каждой букве присуще свое звучание, но есть в английском такие понятия как диграфы – это две буквы, обозначающие один звук: gh [g] – ghost (привидение), ph [f] – photo [‘foutou] (фотография), sh [ʃ] – shine [ʃaɪn] (сияние), th [ð] или [θ] – think [θɪŋk] (думать), сh – chess (шахматы) и дифтонги – переходящие гласные звуки из одного в другой: ea – bread (хлеб), ie – friend (друг), ai – again [əˈɡen] (снова), au – autumn [ˈɔːtəm] (осень) и др.

Стоит заметить, что диграфы и дифтонги читаются по-разному в зависимости от того, в какой части слова стоят. Например, gh в середине слова не проговаривается: light (свет), а в конце иногда звучит как «f»: enough [ı’nʌf] (достаточно); оо может произноситься как долгое [ʋ:], «у» по-русски: moon (луна), краткое [ʋ]: good (хороший), как короткое [ʌ], похожее на «а» по-русски: blood (кровь), а вот вместе с «r» совсем иначе, как [ʋə]: poor (бедный).

Транскрипция - зто письменное изображение звуков языка при помоши специальных знаков, имеюшая целью точную передачу произношения. В качестве основной используется международная транскрипция. С ее помошью можно записать звучание любого слова независимо от принадлежности его к какому-либо языку.

Международный фонетический алфавит (англ. International Phonetic Alphabet , сокр. IPA ; фр. Alphabet phonetique international , сокр. API ) - система знаков для записи транскрипции на основе латинского алфавита. Разработан и поддерживается Международной фонетической ассоциацией МФА.Символы для МФА выбирались так, чтобы они гармонировали с латинским алфавитом. Поэтому большинство символов - буквы латинского и греческого алфавитов или их модификации.Многие британские словари, среди которых учебные словари, такие как Oxford Advanced Learner"s Dictionary и Cambridge Advanced Learner"s Dictionary , теперь используют для передачи произношения слов международный фонетический алфавит. Однако большинство американских изданий (и некоторые британские) используют свои собственные обозначения, считающиеся более интуитивно понятными для читателей, незнакомых с МФА.
Двоеточие после знака означает, что звук долгий и произносить его нужно немного протяжней. В словарях английского языка встречается два вида ударений, главное и второстепенное, и оба ставятся перед ударным слогом. В транскрипции главное ударение ставится вверху - [...ʹ ...], а второстепенное внизу [...͵ ...]. Оба вида ударения употребляются в многосложных и составных словах. Также стоит упомянуть, что существуют правила, при которых некоторые звуки и буквы не произносятся. В транскрипции их помещают в круглые скобки - [..(..) ..].

Знаки транскрипции

используемые в предлагаемых словарях и статьях с примерами произношения

Гласные звуки
	Близок прятяжному и в слове и ва	fee l
[ı]	Близок к краткому и в слове и гла	fi ll
[e]	Транскрипционый знак похож на э в слове это	fe ll
[æ]	— средний между а и э . Откройте рот как для произнесения а , постарайтесь произнести э .	ca t
[ɑ:]	Долгий звук а-а : да-а й	ca rt
[ɒ]	Краткий о в слове то т	co t
[ɔ:]	Напоминает протяжно произнесенное о в слове по лно	fa ll
[ɜ:]	Долгий звук, средний между о и: э-э ... Напоминает ё в слове Гё те	cu rt
[ə]	Короткий, неясный, неударный звук. В русском языке слышится в неударных слогах: пять комна т	ba nana
[ʌ]	Близок неударному а в слове ка мыш .В английском языке обычно находится под ударением	cu t
[ʋ]	Близок к звуку у в слове ту т	fu ll
	Близок звуку у , произнесенному протяжно: у -умный	foo l
	Близок русскому ай в слове Бай кал	fi le
	ей в слове шей ка	fai l
[ɔı]	ой в слове бой ня	foi l
	ау в слове пау за	fou l
[əʋ]		foa l
[ıə]	Сочетание [ı] и [ə] с ударением на [ı] . Приблизительно Иэ	tie r
[ʋə]	Сочетание [ʋ] и [ə] с ударением на [ʋ] Приблизительно Уэ	tou r
	Первый элемент сочетания близок к э в слове э тот . За ним следует беглый звук [ə] . Сочетание примерно произносится Эа	tea r

соответ. русск.п

Согласные звуки
[p]	p ier
[t]	соответ. русск. т	t ier
[b]	соответ. русск. б	b eer
[d]	соответ. русск. д	d eer
[m]	соответ. русск. м	m ere
[n]	соответ. русск. н	n ear
[k]	соответ. русск. к	bak e
[l]	соответ. русск. л	l eer
[g]	соответ. русск. г	g ear
[f]	соответ. русск. ф	f ear
[v]	соответ. русск. в	v eer
[s]	соответ. русск. с	bas e
[z]	соответ. русск. з	baiz e
[ʃ]	соответ. русск. ш	sh eer [ʃıə]
[ʒ]	соответ. русск. ж	beig e
	соответ. русск. ч	ch eer
	соответ. русск. дж	j eer
[r]	соответствует звуку р в слове жр ебий	r ear
[h]	выдох, напоминающий слабо произнесенный звук х	h ear
[j]	напоминает русский звук й перед гласными звуками: Нью-Й орк , если [йэсли]. Встречается в сочетании с гласными.	y ear
	долгое ю в слове ю жный
	е в слове е ль
	е в слове ё лка
	я в слове я ма

Следующие согласные звуки не имеют даже приблизительных соответствий в русском языке
[w]	звук в , произнесенный одними губами. В переводе обозначается буквами в или у : W illiams У ильяме, В ильяме	w eir
[ŋ]	Приоткройте рот и произнесите н , не закрывая рта	wrong
[θ]	Выдвиньте немного распластанный кончик языка между зубами и произнесите русское с	wrath
[ð]	При таком же положении языка произнесите з .	th is [ðıs]

В документах сайта и словарных статьях используется как новый вариант международной транскрипции английского языка, то есть тот, который получил распространение в последнее время так и старый вариант. Оба варианта транскрипции отличаются только начертанием некоторых звуков.

Изменения в новом варианте транскрипции

Старая форма	Например	Новая форма
	fee l
[i]	fi ll	[ı]
[e]	fe ll	[e]
[ɔ:]	fa ll	[ɔ:]
[u]	fu ll	[ʋ]
	foo l
	fai l
	foa l	[əʋ]
	fi le
	fou l
[ɔi]	foi l	[ɔı]
[æ]	ca t	[æ]
[ɔ]	co t	[ɒ]
[ʌ]	cu t	[ʌ]
[ə:]	cu rt	[ɜ:]
[ɑ:]	ca rt	[ɑ:]
	tie r	[ıə]
[ɛə]	tea r
	tou r	[ʋə]
[ə]	ba nana	[ə]